. روزی فکری به سر کسی خطور کرد
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
hossein 2 & devilhunter
قاعده کلی
Forums.AnimWorld.Net
تغییر شکل
... چه بد شد
. نتونستم
. چه بد شد
چی ... بد شد؟
! خفه شو
... فکر کنم کابوس دیدم
. حس میکنم درست نخوابیدم
همم؟
مار"ـه رو پیدا کردی؟"
. حس کرختی میکنم
. به خاطره اینه که نصف شبی سیم هندزفری رو دورش پیچیدی
. ببخشید. فقط نون تست میخورم
. نه، باید درست صبحانه بخوری
. دیشب واقعاً شوکه شدم
. این رو من باید بگم
! وای چه داغه
.عنکبوت که ترسیدن نداره
کِی میخوای ترسیدن از حشرات رو کنار بذاری، شینیچی؟
دولت ژاپن
سه اصلاحیه در رابطه با
... دو-لت ژا-پن سه اصـ-ـلاحـ-ـیه در- را-بطه با
، بحران اقتصادی جهانی که گفته میشه پس از رکود بزرگ بدترین به حساب میاد
بابا؟
مامان کجاست؟
. در نشست سازمان توسعه و همکاری اقتصادی تصویب کرد
.گشنمه
بابا؟
هرچند، دولت چین با این اصلاحیه مخالفت کرد
مامان کجاست؟
. و در حال بحث و تبادل نظر هستند
. گشنمه
. ظاهراً تا زمان اصلاحیه جدید زمان بیشتری صرف خواهد شد
... در قسمت بعدی اخبار
! گرفتمت
هان؟
مورانو!؟
.خیلی ضایع بود
چـ-چی ضایع بود؟
میدونستی از پشتت دارم میام، نه؟
! نه،نه اصلاً
هان؟
!وا-وای
! دسـ-دست خودم نبود
... منظورم اینه که، امم
! احمق
چرا این کار رو کردی؟
... تاچیگاوا
.خودمم نمیدونم
.به خدا نمیدونم
دست راستت چیزیش شده؟
... اوه
.نه
.چیزیش نیست
!آخ
! مار
!آیی
د-دستم رو سوراخ کرد!؟
د-داره میاد بالا!؟
چی شده، شینیچی!؟
!کمک
چیکار میکنی؟
چرا بازوت رو گره زدی؟
!‌مار
! یه مار تو بازومه
چی؟
مار؟
.ای بابا
.دیگه خیلی توهم زدی
! جدی میگم
! دستم رو سوراخ کرد و رفت تو
واقعاً؟
خب اون سوراخ کجاست؟
ببین! ایناهاـــ
هان!؟
.شینیچی، به نفعته مواد نزده باشی
! معلومه نزدم
.امکان نداره عزیزم
... عجیبه
.هیچیش نشده
... نمیدونم اون جونور عجیب هنوز تو دستمه یا نه
! ایزومی کون
سر کلاس بازی میکنی؟
،معنی این کارها چیه
. تو که میدونی استفاده از گوشی تو کلاس ممنوعه
... ولی من خاموشش کرده بودم... و
اوه؟
.معذرت میخوام
... اوه،مورانو. صبح
.پسر، خیلی از دستت عصبانیه
.خیلی خب باشه
، چون تو دوست قدیمیم هستی
. از طرفت عذرخواهی میکنم
.واقعاً؟ خیلی ممنون
ولی خودت چی؟ حالت خوبه؟
. کل روز کارهای عجیب غریب میکردی
... آره
. حال درستی ندارم
. با معلم صحبت میکنم و زودتر میرم خونه
. مگه میشه دستم خود به خودی حرکت کنه
... اگه ربطی به جونور عجیبی که دیشب دیدم داشته باشه
! میساکی
... میساکی
... خدا رو شکر
!!زنبا12 قرار گذاشتن ورزشکار معروف در رسوایی بحث برانگیز
شینیچی؟
. امروز زود اومد خونه
تو دست راست منی؟
. حالا میفهمم هستی یا نه
... بهتره جاخالی ندی
.چه... بد... شد
چــــ
. من ... دست راست... نتونستم
نـ-نتونستی؟
دست راستم چی شد؟
....خـ...خوردمش
... نمیتونم.... خوب ... حرف بزنم
.بهم یاد بده... شینیچی
هستی؟ چی تو
... خستمه
. میخوابم
هان!؟
! وایسا ببینم
! کلی سوال ازت دارم
!هی
! بیدار شو
شینیچی؟
چیزی شده؟
شینیچی، صدام رو میشنوی؟
! نیا تو
.چیزی نیست
دست راست سخنگو
دست راست سخنگو عـ
دست راست سخنگو عجـ
دست راست سخنگو عجیـ
دست راست سخنگو عجیب
دست راست سخنگو عجیب مـ
دست راست سخنگو عجیب ما
دست راست سخنگو عجیب مار
دست راست سخنگو عجیب ماری
نفوذ در بدن انسان
. هیچ چیزی شبیهش نیست
. فکر کنم هیچکس همچین مشکلی نداره
! شینیچی، شام آماده س
. از مدرسه زنگ زدند
. گفتند زود از مدرسه برگشتی
چیزی شده؟
... نه
. فقط حالم خوب نبود
الان خوبی؟
... آره
اوه، بازم میخوای؟
. ناپرهیزی کردی
پس حالت خوب نیست، ولی حسابی اشتها داری؟
.الان حالم بهتره
مگه بده؟
.نمیتونم به مامان بابا درمورد دست راستم بگم
!عاشقتم، عاشقتم، نافرم عاشقتم
!خوردم به دیفال
... اوپس... زیاده روی کردم
... مست مستم
... ناکامورا سان، رخت و لباستون
.نه... نمیتونم درمودش به کسی بگم
.حتی اگرم برم پیش پلیس فکر می کنند دیوونه شدم
اگه تو یه بیمارستان ازم آزمایش بگیرن
.اون وقت یه سر و صدای حسابی به پا می شه
من باید چیکار کنم؟
.هی، بلند شو دیگه
صبح شده؟
...صبح شده
...صبح شده، ولی هنوز
.تو یه کابوس گیر افتادم
داری چیکار می کنی؟
.همین که می بینی
.دارم مطالعه می کنم
حالا می تونی عادی حرف بزنی؟
خب، تو اصلا چی هستی؟
نکنه فضایی هستی؟
فضایی؟
اون چیه؟
اون چیز مار مانند چیزیه که تو واقعا هستی، درسته؟
اینُ انکار نمی کنم که هیچ کدوم از کتاب های .زیستی که بررسی کردم چیزی درمورد من نداشت
تو واقعا از فضا اومدی؟
.نمی دونم از کجا اومدم
آخرین خاطره ای که یادمه
این حس بود که چقدر بد شد که .نتونستم مغزتُ بگیرم
مغز؟
...نکنه منظورت اینه که
بعدش می خوای بری دنبال مغزم؟
.اگه می شد تا الان این کارُ کرده بودم
.ولی نمی شه
الان دیگه خیلی دیر شده .بدون این که مغزتُ بخورم بالغ شدم
.خیلی مایه ی تاسفه
اگه تو گرفتن مغزم موفق می شدی چی می شد؟
احتمالا می شدی
. انسانی با علایم حیاتی عادی اما با سری تحول یافته
.اَی چندش
اصلا چرا من؟
.تصادفی بود
.تو رو مخصوصا انتخاب نکردم
.فکر کنم دیگه باید برم بیمارستان، حالا چه سر و صدا بشه چه نشه
چرا این کارُ می کنی؟
.تا تو رو قطع کنن
.این که بده
من از مواد غذایی که در خون تو جریان دارن .استفاده می کنم تا زنده بمونم
پس اگه قرار باشه قطع بشم
.می میرم
.تازه، تو هم دست راستتُ از دست می دی
.برای هر دومون ضرر داره
هر دومون؟
!تو بودی که بدون پرسیدن ازم اول دست راست منُ خوردی
این چطوره؟
من مدارُ جوری تنظیم کردم تا وقتی خوابم
.بتونی دستتُ مثل قبل کنترل کنی
چی؟
این خوبه، نه؟
.باید به جلو حرکت کنیم، با همکاری و زندگی در کنار هم
.این تنها گزینه ی ماست
-چی
کی گفت تو تصمیم بگیری!؟
.خستمه میخوام بخوابم
!یه لحظه وایسا
!همیشه وقتی اوضاع برات ناخوشایند می شه این کارُ می کنی
...خوب ازم استفاده کن
من باید اینجا رو مرتب کنم؟
بیکن و تخم مرغ من کو؟
.تو دیروز گفتی نمی خوای
تو گفتی من باید درست صبحونه بخورم، درسته؟
می شه بازم نون تست برام بذاری؟
.خیلی دمدمی مزاجی
.همه جای کشور اعمال خشونت‌بار اتفاق می افته
یه قتل دیگه؟
.آره
.یه مادر و دخترش کشته شدند
نه فقط این که بدنش تو وضعیت وحشتناکی بوده
.بلکه به نظر میاد پدر خانواده قاتل بوده و الانم گم شده
یه مورد تیکه تیکه کردن جنازه هم تو اوساکا بود
و یه قتل هم تو میاگی بود که .جسد مثل لباس رو بند رخت آویزون بود
.عزیزم، وقتی غذا می خوریم نگو
.شرمنده
.هی، شینیچی، ببین
الان باهاشون مشکلی نداری؟
با چی مشکلی ندارم؟
...ولی، تو و حشرات
.این با مسیر دیروز فرق داره
بیدار شدی؟
داری کجا می ری؟
.من تصمیم گرفتم با پلیس حرف بزنم
.این کارُ نکن
اون وقت قرنطینه و تبدیل به یه .مورد آزمایشگاهی یا یه نمونه می شی
.در هر صورت نمی تونی دیگه یه زندگی عادی داشته باشی
پس باید چیکار کنم؟
.امروز صبح که بهت گفتم
-همکاری و زندگی با هم تنها
!وایسا
!اینقدر بلند حرف نزن
.یکی از ما همین نزدیکی هاست
چی!؟
.یکی از ما از نژاد منه
چی گفتی!؟
وایسا، از کجا می فهمی؟
.می تونم چیزی مثل موج مغزی رو حس کنم
.اولین باره که حسش می کنم ولی می تونم بگم یکی از ماست
.حدودا مستقیم 200 متر اون رفته
افراد دیگه ای هم هستن که مثل من شدند؟
.درسته
.برو راست
شینیچی؟
.باشه
.بپیچ به چپ
.انگار اون یکی هم منُ حس کرده
چی شده؟
.برو
...گفتی یکی از شماست
ممکنه کسی باشه که مغزش تسخیر شده باشه؟
.امکانش هست
.امکان نداره
.این خیلی ترسناکه
.من باید بدونم دقیقا چی هستم
.این اطلاعات باید برای تو هم ارزشمند باشن
.بـ-باشه
.بیست متر دیگه
.همون جاهاست
.انگار در حال خوردنه
چی؟
یـ... یه سگ داره یه سگ دیگه رو می خوره!؟
تو هم...نتونستی؟
.جون مادرت حرف نزن
.تو... با موقعیتت... در میزبانت
.من... با میزبان حیوانم
.هر دومون... شکست خوردیم
!فرار کن
چی!؟
!فرار کن! یالا
چی!؟ اول بهم می گی برم اونجا حالا می گی فرار کنم!؟
!حس کردم می خواد تو رو بکشه
.اون بهت سوء ظن شدیدی داره چون تو هنوز انسانی
.می خواد بجنگه
.ما اینجا می جنگیم
چی!؟
بجنگیم!؟
.اگه اون تو رو بکشه، منم می میرم
.اومد
...چی
!حتما داری سر به سرم می ذاری
!این دیگه خیلی تخیلیه
ا-این قلبشه؟
.ببین
.داره می میره
همونطور که مشکوک بودم اون با اندام حیاتی .سگ و دستگاه گوارشیش زندگی می کرد
...فکرشُ نمی کردم از شما بازم باشن
.هسته اش فقط سرش بود
بقیه ی بدن رو با تصاحب سیستم عصبی کنترل می کرد
ولی چون خود هسته هم تبدیل به بال شد
.تمرکزش پراکنده شد و در دفاعش یه شکاف درست شد
...تو بالاخره یه هم نوع خودتُ پیدا کردی
یه سگ، هان؟
فکر کنم تا حدی به خاطر محیط بلوغشه
.اما تو مطالعاتش غفلت کرده بود
.به خاطر همینم من پیروز شدم
انگار که دارم با یه حشره صحبت می کنم
.که اصلا یه ذره هم همدردی حالیش نمی شه
.شینیچی، سرده
دو روز قبل
. روزی فکری به سر کسی خطور کرد
".باید از زندگی محافظت بشه"
:قسمت بعد
شیطان در گوشت
".شیطان در گوشت"